Falha de sinal nas comunicações de longa distância.
Signal nije naðen za daleku komunikaciju.
Ouça: não tenho ideia se gastamos mais de 40 dólares em chamadas de longa distancia para Chattanooga cada mês.
Slušaj... nemam pojma da li pravimo... pozive skuplje od 40 dolara sa Chattanooga-om svakog meseca.
Precisamos de um distorçor de sensores para nossa nave... para enganar a varredura de longa distância.
Treba nam ometaè senzora za naš brod... kako bi zavarali senzore dugog dometa.
Então Constantino poderia ter sido um pagão de longa data mas também era um pragmático.
Тако је можда Константин био паганин целог живота... али је исто тако био и прагматиста.
Chamadas de longa distância AOL, Time Warner, Taco Bell, Governo dos EUA.
Dobro došli na AOL, Time Warner, Taco Bell, U.S. Vladinu mrežu.
Talvez um dos amigos de longa data do Hal.
Možda jedan od Halovih davno izgubljenih prijatelja.
E pare de detonar minha conta com essas chamadas de longa distância.
I nemoj da mi puniš telefonski raèun, sa ovim blesavim razgovorom.
Bem, se não é a Skeeter de "longa data".
E pa, nije li to "daleka" Skeeter.
Estou em um relacionamento de longa data pela internet, então...
Ja sam u dugotrajnoj online vezi, pa...
Isto não é algum tipo de longa depressão de que nós, algum dia, sairemos.
Ovo nije neka duga depresija iz koje ćemo se jednog dana izvući.
E por escaneamento de longa distância parecia haver um planeta.
I na osnovu naših dalekosežnih sondi, izgleda da postoji planeta.
Já temos o controle das putas e das drogas, mais as apostas de longa distância, e mais as apostas de fora das pistas...
Ali klaðenje po sistemu totalizator. Klaðenje van hipodroma.
Finlandeses são sempre favoritos nas corridas de longa distância.
Finci su uvek favoriti u ovakvoj trci na duge staze.
O Clã MacKenzie dá as boas-vindas a seu amigo de longa data e aliado, sua Excelência, o Duque de Sandringham.
Klan Mekenzi želi dobrodošlicu svom dugogodišnjem prijatelju i savezniku, Njegovoj milosti, vojvodi od Sendringama.
Solicitei uma ordem para evacuar a base, mas nossa comunicação de longa distância está embaralhada.
Dao sam naredjenje da evakuisamo bazu... ali naša dugovalna komunikacija je bila potpuno izokrenuta.
Após um acidente de trânsito fatal envolvendo um caminhão de colisão, uma frustração de longa data irrompeu hoje em forma de violência e desespero.
Nakon saobraæajne nesreæe koalicionog kamiona, dugotrajna frustracija danas je eksplodirala u oèajnièko nasilje.
De longa guerra entre os dois.
Између њих је дуго беснио рат.
E ainda sinto que estou correndo, basta o treinamento para tornar-se um cortador de papel de longa distância.
I i dalje mi se čini da trčim, to je trening, da postanem dugometražni rezač papira.
E a seguir vocês vão ver o mutante de longa vida quando é jovem.
Sledeće što ćete videti je dugovečni mutant kada je mlad.
Acontece que esses mutantes de longa vida são mais resistentes a todas essas doenças.
Ispostavilo se da su ovi dugovečni mutanti otporniji na sve ove bolesti.
E nossos mutantes de longa vida são resistentes também.
Isti su takvi i naši mutanti.
Bem, talvez isso seja óbvio para todos vocês de longa data, mas para mim, que muitas vezes encontrei essa mesma dificuldade no dia-a-dia, eu nunca tinha visto o desafio inerente da comunicação sob uma luz tão cristalina.
Па можда је то вама одавно било очигледно, али ja, ма колико често да сам био суочен са баш том потешкоћом преко целог дана, никад нисам увидео суштински проблем споразумевања на тако кристално јасан начин.
E o terceiro sistema cerebral é a conexão, o apego: aquele senso de calma e segurança que se tem por um parceiro de longa data.
I treći moždani sistem je privrženost: osećaj smirenosti i sigurnosti koji osećamo prema dugovremenom partneru.
Você pode sentir um profundo apego por um parceiro ou uma parceira de longa data enquanto sente intenso amor romântico por outra pessoa, enquanto sente desejo sexual por pessoas diferentes desses outros parceiros ou parceiras.
Možete da osećate duboku privrženost prema dugoročnom partneru dok ste snažno zaljubljeni u nekog drugoga, i dok ste seksualno privučeni prema nekoj trećoj osobi.
Vocês podem ver os Estados Unidos à frente de todo mundo, e muito do sucesso econômico dos Estados Unidos deve-se à sua superioridade, de longa data, como pioneiro na educação.
Vidite da su Sjedinjene Države ispred svih i veliki deo ekonomskog uspeha Sjedinjenih Država proizlazi iz njene dugoročne prednosti kao prvaka u obrazovanju.
Corridas de longa distância não eram somente boas para meu bem-estar, mas me ajudavam a meditar e a sonhar alto.
Trčanje na duge staze bilo je dobro za moje zdravlje i pomoglo mi je da razmišljam i da sanjam velike snove.
Esse edifício tinha que receber 2.500 cavalos puros-sangues muito exaustos que chegavam de voos de longa distância, com um "jet lag" enorme e não se sentindo muito bem.
Sad, zgrada je trebalo da primi dve i po hiljade čistokrvnih konja uistinu vrhunskog uzgoja koji su stizali dotegljeni dugim letovima, sa ozbiljnom cirkadijalnom disritmijom, ne osećajući se najbolje.
Ele tem câncer de próstata avançado, além de um HIV de longa data.
On živi sa uznapredovalim rakom prostate pored dugotrajnog HIV-a.
E, depois de terem visto tudo isso, e terem se preparado mental e fisicamente, então estarão prontos para ver algo de longa duração, como uma arte imaterial.
Пошто видите све ово, припремљени сте ментално и физички и спремни сте да видите нешто што траје дуже, као што је нематеријална уметност.
Em cada projeto, usamos materiais e projetos que ajudam a estimular a vida; um cimento de pH neutro de longa duração fornece a plataforma estável e permanente.
Za svaki projekat koristimo materijale i dizajne koji potpomažu razvoj života; dugoročni pH neutralni cement pruža čvrstu i trajnu platformu.
Esse processo, chamado de potenciação de longa duração, é considerado o mecanismo através do qual as memórias são armazenadas a longo prazo, mas como as perdemos?
Ovaj proces, koji se naziva dugotrajna potencijacija, smatra se mehanizmom putem koga se sećanja dugotrajno skladište, ali kako se neka sećanja gube?
Quando se trata do que você morde, mastiga e engole, suas escolhas têm um efeito direto e de longa duração no órgão mais poderoso do seu corpo.
Što se tiče onoga što grizete, žvaćete i gutate, vaši izbori imaju direktan i dugotrajan uticaj na najmoćniji organ u vašem telu.
Na verdade, esse é um debate filosófico de longa data.
Zapravo, to je dugogodišnja filozofska rasprava.
EM: Esse é um carga pesada, com semirreboque de longa extensão.
IM: Dakle, ovo je polukamion velike nosivosti za velike razdaljine.
E, de fato, poderíamos dizer que a expansão do Império foi uma espécie de longa, exaustiva ida às compras militar, mesmo.
Ustvari, moglo bi se reći da je širenje Carstva ustvari bilo jedan dug, spor militarizovani pohod u kupovinu.
Nós começamos fazendo um empréstimo de 350.000 dólares para o maior e mais tradicional produtor de redes de proteção da África para que eles pudessem transferir tecnologia do Japão e produzir essas redes de longa duração, de cinco anos.
Počeli smo sa pozajmicom od 350 000 dolara koje smo dali najvećem proizvođaču tradicionalnih mreža za krevet, u Africi, kako bi mogli da prenesu tehnologiju iz Japana i mogli da prave dugotrajne, mreže od pet dolara.
E então nos pincéis, pelos são utilizados porque, aparentemente, são muito adequados devido a sua natureza de longa duração.
Затим у четкама, користе се длаке, јер су очигледно веома погодне за прављење четки због своје издржљивости.
Ela decidiu se mudar para a costa oeste para ficar mais perto dos filhos, e não queria um relacionamento de longa distância.
Odlučila je da se preseli na Zapadnu obalu kako bi bila bliže deci, a nije želela vezu na daljinu.
1.5873491764069s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Signal nije naðen za daleku komunikaciju. 